Семинар "Исследование предсказуемости слов в тексте на родном и иностранном языке"
Способность строить предсказания на основе контекста играет ключевую роль при обработке информации. В частности, было показано, что предсказуемость слова — один из важнейших параметров, которые определяют движения глаз при чтении.
Раньше предсказуемость слов изучалась в основном на материале изолированных предложений, и мы мало знаем о том, чем отличаются способности к предсказанию слов у носителей языка и у тех, кто изучает язык как иностранный. Члены нашей команды принимали участие в создании корпуса MECO (Multilingual Eye-movement Corpus), в котором собраны данные о том, как носители самых разных языков читают на родных языках и на английском как иностранном.
В рамках текущего проекта мы с канадскими коллегами собрали данные о предсказуемости для текстов на английском языке (у носителей английского и русского языка) и на русском языке (у носителей русского языка). Запланирован также сбор данных у тех, кто изучает русский как иностранный. Мы расскажем и о корпусе MECO, и об этих проектах.
Лекторы: Антропова Дарья Владимировна, стажёр-исследователь Центра языка и мозга; Слюсарь Наталья Анатольевна, ведущий научный сотрудник Центра языка и мозга
Ссылка на семинар: https://telemost.yandex.ru/j/72240277274539